Italiano
Convenções de currículo em italiano no YAMLResume: termos localizados, formatos de data, graus e níveis de fluência em idiomas.
O italiano é uma língua românica escrita com o alfabeto latino. O YAMLResume
suporta currículos em italiano com locale.language: it, traduzindo termos
fixos de secção, graus de educação, nomes de idiomas, níveis de fluência e
nomes de países.
content:
# ...
locale:
language: itLinguística
Conjunto de Caracteres
O italiano usa o alfabeto latino de 21 letras. Vogais acentuadas como à, è,
é, ì, ò e ù são comuns, e as fontes Unicode padrão, como a Linux
Libertine, cobrem-nas sem configuração adicional.
Capitalização
O italiano usa menos maiúsculas do que o inglês em datas, graus e muitos termos fixos. O YAMLResume segue a capitalização italiana nas suas traduções integradas, em vez de preservar a forma inglesa.
Modismos
Data
Os nomes dos meses são escritos em minúsculas nos currículos italianos. O YAMLResume localiza as datas para as seguintes formas:
| Inglês | Italiano |
|---|---|
| January (Jan) | gennaio (gen) |
| February (Feb) | febbraio (feb) |
| March (Mar) | marzo (mar) |
| April (Apr) | aprile (apr) |
| May (May) | maggio (mag) |
| June (Jun) | giugno (giu) |
| July (Jul) | luglio (lug) |
| August (Aug) | agosto (ago) |
| September (Sep) | settembre (set) |
| October (Oct) | ottobre (ott) |
| November (Nov) | novembre (nov) |
| December (Dec) | dicembre (dic) |
Pontuação e Números
O italiano normalmente usa uma vírgula como separador decimal e um ponto como separador de milhares. A pontuação de citações e listas segue as convenções italianas padrão, enquanto o YAMLResume mantém os URLs, os endereços de e-mail e os valores do esquema na sua forma original.
Traduções
Graus de Educação
| Inglês | Italiano |
|---|---|
| Middle School | Scuola media |
| High School | Scuola superiore |
| Diploma | Diploma |
| Associate | Laurea breve |
| Bachelor | Laurea triennale |
| Master | Laurea magistrale |
| Doctor | Dottorato |
Proficiência em Idiomas
| Inglês | Italiano |
|---|---|
| Elementary Proficiency | Competenza elementare |
| Limited Working Proficiency | Competenza professionale limitata |
| Minimum Professional Proficiency | Competenza professionale minima |
| Full Professional Proficiency | Competenza professionale completa |
| Native or Bilingual Proficiency | Madrelingua o bilingue |
Termos dos Modelos
Os termos integrados dos modelos também são localizados. Por exemplo:
| Inglês | Italiano |
|---|---|
| Courses | Corsi |
| Keywords | Parole chiave |
| Score | Punteggio |
Exemplos
Todos os 20 currículos de exemplo curados estão disponíveis em italiano. Crie um com o CLI:
$ yamlresume new resume.it.yml --sample software-engineer --language itNavegue pela galeria em italiano para ver exemplos renderizados em LaTeX, Typst, HTML, DOCX e Markdown.
Last updated on