YAMLResume

Italia

Kebiasaan resume Italia di YAMLResume: istilah terlokalisasi, format tanggal, jenjang pendidikan, dan tingkat kefasihan bahasa.

Bahasa Italia adalah bahasa Roman yang ditulis dengan aksara Latin. YAMLResume mendukung resume bahasa Italia dengan locale.language: it, yang menerjemahkan istilah bagian tetap, jenjang pendidikan, nama bahasa, tingkat kefasihan, dan nama negara.

resume.it.yml
content:
  # ...

locale:
  language: it

Linguistik

Aksara

Bahasa Italia menggunakan aksara Latin 21 huruf. Vokal beraksen seperti à, è, é, ì, ò, dan ù umum digunakan, dan font Unicode standar seperti Linux Libertine mendukungnya tanpa konfigurasi tambahan.

Kapitalisasi

Bahasa Italia lebih sedikit menggunakan huruf kapital dibandingkan bahasa Inggris untuk tanggal, jenjang pendidikan, dan banyak istilah tetap. YAMLResume mengikuti kapitalisasi bahasa Italia dalam terjemahan bawaannya alih-alih mempertahankan bentuk bahasa Inggris.

Idioms

Tanggal

Nama bulan ditulis dengan huruf kecil dalam resume bahasa Italia. YAMLResume melokalkan tanggal ke bentuk berikut:

Bahasa InggrisBahasa Italia
January (Jan)gennaio (gen)
February (Feb)febbraio (feb)
March (Mar)marzo (mar)
April (Apr)aprile (apr)
May (May)maggio (mag)
June (Jun)giugno (giu)
July (Jul)luglio (lug)
August (Aug)agosto (ago)
September (Sep)settembre (set)
October (Oct)ottobre (ott)
November (Nov)novembre (nov)
December (Dec)dicembre (dic)

Tanda Baca dan Angka

Bahasa Italia biasanya menggunakan koma sebagai pemisah desimal dan titik sebagai pemisah ribuan. Tanda baca kutipan dan daftar mengikuti konvensi bahasa Italia standar, sementara YAMLResume mempertahankan URL, alamat email, dan nilai skema dalam bentuk aslinya.

Terjemahan

Jenjang Pendidikan

Bahasa InggrisBahasa Italia
Middle SchoolScuola media
High SchoolScuola superiore
DiplomaDiploma
AssociateLaurea breve
BachelorLaurea triennale
MasterLaurea magistrale
DoctorDottorato

Tingkat Kefasihan Bahasa

Bahasa InggrisBahasa Italia
Elementary ProficiencyCompetenza elementare
Limited Working ProficiencyCompetenza professionale limitata
Minimum Professional ProficiencyCompetenza professionale minima
Full Professional ProficiencyCompetenza professionale completa
Native or Bilingual ProficiencyMadrelingua o bilingue

Istilah Template

Istilah template bawaan juga dilokalisasi. Misalnya:

Bahasa InggrisBahasa Italia
CoursesCorsi
KeywordsParole chiave
ScorePunteggio

Contoh

Semua 20 contoh resume terkurasi tersedia dalam bahasa Italia. Buat salah satunya dengan CLI:

$ yamlresume new resume.it.yml --sample software-engineer --language it

Jelajahi galeri Italia untuk melihat contoh yang sudah dirender dalam LaTeX, Typst, HTML, DOCX, dan Markdown.

Edit on GitHub

Last updated on

On this page