荷蘭語
英語和荷蘭語都是日耳曼語系，荷蘭語屬於西日耳曼語支，與英語和德語密切相關。雖然它們有許多相似之處，但荷蘭語具有獨特的特徵，需要在 YAMLResume 中特別考慮。
語言學
字元集
英語和荷蘭語都使用拉丁字母。然而，荷蘭語包含一些特定的功能：
| 特性 | 英語字元集 | 荷蘭語字元集 |
|---|---|---|
| 字母表 | 26 個字母 (a-z) | 26 個字母 (a-z)。二合字母 ij 有時被視為一個獨特的字母。 |
| 變音符號 | 無 | 使用變音符號如分音符 (ë, ï) 來表示母音分隔（例如 coöperatie），以及銳音符 (é) 用於強調。 |
| 特殊字元 | 僅限於基本拉丁字元 | 包括標準字元，但在大寫時特殊處理 ij（例如 IJsselmeer）。 |
主要區別包括：
- 二合字母
ij：在荷蘭語中，ij組合通常被視為單個字母。當在句子開頭或專有名詞大寫時，I 和 J 都要大寫（例如 IJmuiden）。 - 變音符號：分音符（trema）用於指示兩個母音分開主要發音（母音裂隙），而不是作為雙母音。
慣用語
日期
在荷蘭語中，星期和月份以小寫書寫（與英語不同），除非它們出現在句首。 例如，「Sep 2021」在荷蘭語中翻譯為「sep. 2021」或「sept. 2021」，月份小寫。
大寫
荷蘭語的大寫規則通常與英語相似，但也有例外：
- 星期/月份：小寫書寫 (maandag, januari)。
- 語言/國籍：大寫 (Nederlands, Engels)。
- 代詞「我」：荷蘭語的「ik」小寫書寫，除非在句首。
YAMLResume 在內部為所有簡歷範本採用固定的選項和術語集。例如，YAMLResume 簡歷範本中的語言採用 LinkedIn 的語言流利度選項：
- Elementary Proficiency
- Limited Working Proficiency
- Minimum Professional Proficiency
- Full Professional Proficiency
- Native or Bilingual Proficiency
這些翻譯成荷蘭語如下：
- Elementaire vaardigheid
- Beperkte werkvaardigheid
- Minimale professionele vaardigheid
- Volledige professionele vaardigheid
- Moedertaal of tweetalige vaardigheid
遵循荷蘭語大寫慣例，僅首字母大寫。
排版
標點符號
荷蘭語在標點符號方面與英語有幾個顯著差異：
- 小數點：荷蘭語使用逗號作為小數點（例如 3,14），而不是像英語那樣使用點（3.14）。
- 千位分隔符：荷蘭語使用點或空格作為千位分隔符（例如 1.000 或 1 000），而不是逗號。
- 引號：荷蘭語官方使用雙引號（通常是 低-高
„...”或 高-高"..."）或單引號（'...'）。
翻譯
YAMLResume 採用以下翻譯用於荷蘭語簡歷中的各種選項和術語。
教育學位
| English | Dutch |
|---|---|
| Middle School | Middelbaar |
| High School | Hogeschool |
| Diploma | Diploma |
| Associate | Graduaat |
| Bachelor | Bachelor |
| Master | Master |
| Doctor | Doctoraat |
語言
| English | Dutch |
|---|---|
| Afrikaans | Afrikaans |
| Albanian | Albanees |
| Amharic | Amhaars |
| Arabic | Arabisch |
| Azerbaijani | Azerbeidzjaans |
| Belarusian | Wit-Russisch |
| Bengali | Bengaals |
| Bhojpuri | Bhojpuri |
| Bulgarian | Bulgaars |
| Burmese | Birmees |
| Cantonese | Kantonees |
| Catalan | Catalaans |
| Chinese | Chinees |
| Croatian | Kroatisch |
| Czech | Tsjechisch |
| Danish | Deens |
| Dutch | Nederlands |
| English | Engels |
| Estonian | Ests |
| Farsi | Persan |
| Filipino | Filipijns |
| Finnish | Fins |
| French | Frans |
| German | Duits |
| Greek | Grieks |
| Gujarati | Gujarati |
| Hausa | Haoussa |
| Hebrew | Hebreeuws |
| Hindi | Hindi |
| Hungarian | Hongaars |
| Icelandic | IJslands |
| Igbo | Igbo |
| Indonesian | Indonesisch |
| Irish | Iers |
| Italian | Italiaans |
| Japanese | Japans |
| Javanese | Javaans |
| Kazakh | Kazachs |
| Khmer | Khmer |
| Korean | Koreaans |
| Lahnda | Lahnda |
| Latvian | Lets |
| Lithuanian | Litouws |
| Malay | Maleis |
| Mandarin | Mandarijn |
| Marathi | Marathi |
| Nepali | Nepalees |
| Norwegian | Noors |
| Oromo | Oromo |
| Pashto | Pasjto |
| Polish | Pools |
| Portuguese | Portugees |
| Romanian | Roemeense |
| Russian | Russisch |
| Serbian | Servisch |
| Shona | Shona |
| Sinhala | Singalees |
| Slovak | Slowaaks |
| Slovene | Sloveens |
| Somali | Somalisch |
| Spanish | Spaans |
| Sundanese | Soendanees |
| Swahili | Swahili |
| Swedish | Zweeds |
| Tagalog | Tagalog |
| Tamil | Tamoul |
| Telugu | Telugu |
| Thai | Thais |
| Turkish | Turks |
| Ukrainian | Oekraïens |
| Urdu | Urdu |
| Uzbek | Oezbeeks |
| Vietnamese | Vietnamees |
| Yoruba | Joruba |
| Zulu | Zoeloe |
語言流利度
| English | Dutch |
|---|---|
| Elementary Proficiency | Elementaire vaardigheid |
| Limited Working Proficiency | Beperkte werkvaardigheid |
| Minimum Professional Proficiency | Minimale professionele vaardigheid |
| Full Professional Proficiency | Volledige professionele vaardigheid |
| Native or Bilingual Proficiency | Moedertaal of tweetalige vaardigheid |
地點（國家和地區）
| English | Dutch |
|---|---|
| Afghanistan | Afghanistan |
| Aland Islands | Åland eilanden |
| Albania | Albanië |
| Algeria | Algerije |
| American Samoa | Amerikaans-Samoa |
| Andorra | Andorra |
| Angola | Angola |
| Anguilla | Anguilla |
| Antarctica | Antarctica |
| Antigua And Barbuda | Antigua en Barbuda |
| Argentina | Argentinië |
| Armenia | Armenië |
| Aruba | Aruba |
| Australia | Australië |
| Austria | Oostenrijk |
| Azerbaijan | Azerbeidzjan |
| Bahrain | Bahrein |
| Bangladesh | Bangladesh |
| Barbados | Barbados |
| Belarus | Belarus |
| Belgium | België |
| Belize | Belize |
| Benin | Benin |
| Bermuda | Bermuda |
| Bhutan | Bhutan |
| Bolivia | Bolivia |
| Bonaire, Sint Eustatius and Saba | Bonaire, Sint Eustatius en Saba |
| Bosnia and Herzegovina | Bosnië en Herzegovina |
| Botswana | Botswana |
| Bouvet Island | Bouvet-eiland |
| Brazil | Brazilië |
| British Indian Ocean Territory | Brits Indische Oceaanterritorium |
| Brunei | Brunei |
| Bulgaria | Bulgarije |
| Burkina Faso | Burkina Faso |
| Burundi | Burundi |
| Cambodia | Cambodja |
| Cameroon | Kameroen |
| Canada | Canada |
| Cape Verde | Kaapverdië |
| Cayman Islands | Kaaimaneilanden |
| Central African Republic | Centraal-Afrikaanse Republiek |
| Chad | Tsjaad |
| Chile | Chili |
| China | China |
| Christmas Island | Christmaseiland |
| Cocos (Keeling) Islands | Cocoseilanden |
| Colombia | Colombië |
| Comoros | Comoren |
| Congo | Congo |
| Cook Islands | Cook Eilanden |
| Costa Rica | Costa Rica |
| Cote D'Ivoire (Ivory Coast) | Ivoorkust |
| Croatia | Kroatië |
| Cuba | Cuba |
| Curaçao | Curacao |
| Cyprus | Cyprus |
| Czech Republic | Tsjechische Republiek |
| Democratic Republic of the Congo | Democratische Republiek Congo |
| Denmark | Denemarken |
| Djibouti | Djibouti |
| Dominica | Dominica |
| Dominican Republic | Dominicaanse Republiek |
| East Timor | Oost-Timor |
| Ecuador | Ecuador |
| Egypt | Egypte |
| El Salvador | El Salvador |
| Equatorial Guinea | Equatoriaal-Guinea |
| Eritrea | Eritrea |
| Estonia | Estland |
| Ethiopia | Ethiopië |
| Falkland Islands | Falklandeilanden |
| Faroe Islands | Faeröer eilanden |
| Fiji Islands | Fiji-eilanden |
| Finland | Finland |
| France | Frankrijk |
| French Guiana | Frans-Guyana |
| French Polynesia | Frans-Polynesië |
| French Southern Territories | Franse Zuidelijke Gebieden |
| Gabon | Gabon |
| Gambia The | Gambia De |
| Georgia | Georgië |
| Germany | Duitsland |
| Ghana | Ghana |
| Gibraltar | Gibraltar |
| Greece | Griekenland |
| Greenland | Groenland |
| Grenada | Grenada |
| Guadeloupe | Guadeloupe |
| Guam | Guam |
| Guatemala | Guatemala |
| Guernsey and Alderney | Guernsey en Alderney |
| Guinea | Guinea |
| Guinea-Bissau | Guinee-Bissau |
| Guyana | Guyana |
| Haiti | Haïti |
| Heard Island and McDonald Islands | Heard Island en McDonald Islands |
| Honduras | Honduras |
| Hong Kong | HongKong |
| Hungary | Hongarijë |
| Iceland | Ijsland |
| India | India |
| Indonesia | Indonesië |
| Iran | Iran |
| Iraq | Iraq |
| Ireland | Ierland |
| Israel | Israël |
| Italy | Italië |
| Jamaica | Jamaica |
| Japan | Japan |
| Jersey | Jersey |
| Jordan | Jordanië |
| Kazakhstan | Kazachstan |
| Kenya | Kenia |
| Kiribati | Kiribati |
| Kosovo | Kosovo |
| Kuwait | Koeweit |
| Kyrgyzstan | Kirgizië |
| Laos | Laos |
| Latvia | Letland |
| Lebanon | Libanon |
| Lesotho | Lesotho |
| Liberia | Liberia |
| Libya | Libië |
| Liechtenstein | Liechtenstein |
| Lithuania | Litouwen |
| Luxembourg | Luxemburg |
| Macau | Macau |
| Madagascar | Madagascar |
| Malawi | Malawi |
| Malaysia | Maleisië |
| Maldives | Maldiven |
| Mali | Mali |
| Malta | Malta |
| Man (Isle of) | Man (Eiland van) |
| Marshall Islands | Marshall eilanden |
| Martinique | Martinique |
| Mauritania | Mauritanië |
| Mauritius | Mauritius |
| Mayotte | Mayotte |
| Mexico | Mexico |
| Micronesia | Micronesië |
| Moldova | Moldavië |
| Monaco | Monaco |
| Mongolia | Mongolië |
| Montenegro | Montenegro |
| Montserrat | Montserrat |
| Morocco | Marokko |
| Mozambique | Mozambique |
| Myanmar | Myanmar |
| Namibia | Namibië |
| Nauru | Nauru |
| Nepal | Nepal |
| Netherlands | Nederland |
| New Caledonia | Nieuw-Caledonië |
| New Zealand | Nieuw-Zeeland |
| Nicaragua | Nicaragua |
| Niger | Niger |
| Nigeria | Nigeria |
| Niue | Niue |
| Norfolk Island | Norfolkeiland |
| North Korea | Noord-Korea |
| North Macedonia | Noord-Macedionië |
| Northern Mariana Islands | Noordelijke Marianen |
| Norway | Noorwegen |
| Oman | Oman |
| Pakistan | Pakistan |
| Palau | Palau |
| Palestinian Territory Occupied | Palestijns bezet gebied |
| Panama | Panama |
| Papua new Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea |
| Paraguay | Paraguay |
| Peru | Peru |
| Philippines | Philippines |
| Pitcairn Island | Pitcairn-eiland |
| Poland | Polen |
| Portugal | Portugal |
| Puerto Rico | Puerto Rico |
| Qatar | Katar |
| Reunion | Reunion |
| Romania | Roemenië |
| Russia | Rusland |
| Rwanda | Rwanda |
| Saint Helena | Sint-Helena |
| Saint Kitts And Nevis | Saint Kitts en Nevis |
| Saint Lucia | Saint Lucia |
| Saint Pierre and Miquelon | Saint Pierre en Miquelon |
| Saint Vincent And The Grenadines | Saint Vincent en de Grenadines |
| Saint-Barthelemy | Saint-Barthélemy |
| Saint-Martin (French part) | Saint-Martin (Frans deel) |
| Samoa | Samoa |
| San Marino | San Marino |
| Sao Tome and Principe | Sao Tomé en Principe |
| Saudi Arabia | Saoedi-Arabië |
| Senegal | Senegal |
| Serbia | Servië |
| Seychelles | Seychellen |
| Sierra Leone | Sierra Leone |
| Singapore | Singapore |
| Sint Maarten (Dutch part) | Sint Maarten (Nederlands deel) |
| Slovakia | Slowakije |
| Slovenia | Slovenië |
| Solomon Islands | Salomonseilanden |
| Somalia | Somalië |
| South Africa | Zuid-Afrika |
| South Georgia | Zuid-Georgië |
| South Korea | Zuid-Korea |
| South Sudan | Zuid-Sudan |
| Spain | Spanje |
| Sri Lanka | Sri Lanka |
| Sudan | Sudan |
| Suriname | Suriname |
| Svalbard And Jan Mayen Islands | Svalbard- en Jan Mayen-eilanden |
| Swaziland | Swaziland |
| Sweden | Zweden |
| Switzerland | Zwitserland |
| Syria | Syrië |
| Taiwan | Taiwan |
| Tajikistan | Tadsjikistan |
| Tanzania | Tanzania |
| Thailand | Thailand |
| The Bahamas | De Bahama's |
| Togo | Togo |
| Tokelau | Tokelau |
| Tonga | Tonga |
| Trinidad And Tobago | Trinidad en Tobago |
| Tunisia | Tunesië |
| Turkey | Turkijë |
| Turkmenistan | Turkmenistan |
| Turks And Caicos Islands | Turks- en Caicoseilanden |
| Tuvalu | Tuvalu |
| Uganda | Oeganda |
| Ukraine | Oekraïne |
| United Arab Emirates | Verenigde Arabische Emiraten |
| United Kingdom | Koninkrijk |
| United States | Verenigde Staten |
| United States Minor Outlying Islands | Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten |
| Uruguay | Uruguay |
| Uzbekistan | Oezbekistan |
| Vanuatu | Vanuatu |
| Vatican City State (Holy See) | Vaticaanstad (Heilige Stoel) |
| Venezuela | Venezuela |
| Vietnam | Vietnam |
| Virgin Islands (British) | Britse Maagdeneilanden |
| Virgin Islands (US) | Amerikaanse Maagdeneilanden |
| Wallis And Futuna Islands | Wallis en Futuna-eilanden |
| Western Sahara | Westelijke Sahara |
| Yemen | Jemen |
| Zambia | Zambia |
| Zimbabwe | Zimbabwe |
章節名稱
| English | Dutch |
|---|---|
| Awards | Onderscheidingen |
| Basics | Basis Informatie |
| Certificates | Certificaten |
| Education | Opleidingen |
| Interests | Interesses |
| Languages | Talen |
| Location | Locatie |
| Profiles | Profielen |
| Projects | Projecten |
| Publications | Publicaties |
| References | Referenties |
| Skills | Vaardigheden |
| Volunteer | Vrijwilligerswerk |
| Work | Werkervaring |
技能等級
| English | Dutch |
|---|---|
| Novice | Nieuweling |
| Beginner | Beginner |
| Intermediate | Intermediair |
| Advanced | Geavanceerd |
| Expert | Expert |
| Master | Meester |
選項和術語
| English | Dutch |
|---|---|
| Courses | Cursussen |
| Keywords | Trefwoorden |
| Score | Score |
Edit on GitHub
Last updated on