インドネシア語
インドネシア語(Bahasa Indonesia)は、世界最大の島嶼国家であるインドネシアの 公用語です。インドネシアの 多様な民族間で共通語として機能しており、2億7千万人以上が数百の言語を母語として 話しています。
言語学
文字セット
インドネシア語は英語と同じラテン文字を使用します。追加文字なしの標準的な26文字のアルファベットに従います。
| 機能 | 英語の文字セット | インドネシア語の文字セット |
|---|---|---|
| アルファベット | 26文字(a-z) | 26文字(a-z) |
| ダイアクリティカルマーク | なし | なし |
| 特殊文字 | 基本的なラテン文字に限定 | 基本的なラテン文字に限定 |
慣用句
日付
インドネシア語の日付は、日-月-年の形式です。月の名前は头大文字で書きません。
| 英語 | インドネシア語 |
|---|---|
| January | Januari |
| February | Pebruari |
| March | Maret |
| April | April |
| May | Mei |
| June | Juni |
| July | Juli |
| August | Agustus |
| September | September |
| October | Oktober |
| November | Nopember |
| December | Desember |
場所
インドネシアの住所は特定の形式に従います:
- 通りと番地:通り名が最初に来て、その後に番地が続きます(例:「Jalan Sudirman No. 123」)。
- 町名(Kelurahan/Desa):最小行政単位。
- 地区(Kecamatan):次の行政単位。
- 都市(Kota/Kabupaten):市または郡。
- 州(Provinsi):最大の行政区画。
- 郵便番号:5桁の郵便番号是最後に来ます。
大文字の使用
インドネシア語は英語と同様の大小文字使用規則に従います:
- 文章の最初の単語は大文字で始めます。
- 固有名詞(人名、地名、組織名)は大文字で書きます。
- 曜日と月は头大文字で書きません。
- 言語名と国籍は头大文字で書きません。
タイポグラフィ
句読点
インドネシア語の句読点規則は英語と非常によく似ています:
- 引用符:二重引用符
"..."を使用します(アメリカ式)。 - アポストロフィ:英語と同様に使用されます。
- カンマ:英語の規則に従います。
- 数字:
- 小数点:カンマを使用します(例:
12,34)。 - 千の位区切り:ピリオドを使用します(例:
1.234)。
- 小数点:カンマを使用します(例:
翻訳
YAMLResumeは、インドネシア語の履歴書で使用されるさまざまなオプションと用語について、 以下の翻訳を採用しています。
学歴
| 英語 | インドネシア語 |
|---|---|
| Middle School | SMP |
| High School | SMA |
| Diploma | Diploma |
| Associate | Diploma |
| Bachelor | Sarjana |
| Master | Magister |
| Doctor | Doktor |
言語
| 英語 | インドネシア語 |
|---|---|
| Afrikaans | Afrikaans |
| Albanian | Albania |
| Amharic | Amhara |
| Arabic | Arab |
| Azerbaijani | Azerbaijan |
| Belarusian | Belarus |
| Bengali | Benggali |
| Bhojpuri | Bhojpuri |
| Bulgarian | Bulgaria |
| Burmese | Burma |
| Cantonese | Kanton |
| Catalan | Katalan |
| Chinese | Tionghoa |
| Croatian | Kroasia |
| Czech | Ceko |
| Danish | Denmark |
| Dutch | Belanda |
| English | Inggris |
| Estonian | Estonia |
| Farsi | Persia |
| Filipino | Filipina |
| Finnish | Finlandia |
| French | Prancis |
| German | Jerman |
| Greek | Yunani |
| Gujarati | Gujarat |
| Hausa | Hausa |
| Hebrew | Ibrani |
| Hindi | Hindi |
| Hungarian | Hungaria |
| Icelandic | Islandia |
| Igbo | Igbo |
| Indonesian | Indonesia |
| Irish | Irlandia |
| Italian | Italia |
| Japanese | Jepang |
| Javanese | Jawa |
| Kazakh | Kazakhstan |
| Khmer | Khmer |
| Korean | Korea |
| Lahnda | Lahnda |
| Latvian | Latvia |
| Lithuanian | Lituania |
| Malay | Melayu |
| Mandarin | Mandarin |
| Marathi | Marathi |
| Nepali | Nepal |
| Norwegian | Norwegia |
| Oromo | Oromo |
| Pashto | Pashto |
| Polish | Polonia |
| Portuguese | Portugis |
| Romanian | Rumania |
| Russian | Rusia |
| Serbian | Serbia |
| Shona | Shona |
| Sinhala | Sinhala |
| Slovak | Slovakia |
| Slovene | Slovenia |
| Somali | Somali |
| Spanish | Spanyol |
| Sundanese | Sunda |
| Swahili | Swahili |
| Swedish | Swedia |
| Tagalog | Tagalog |
| Tamil | Tamil |
| Telugu | Telugu |
| Thai | Thailand |
| Turkish | Turki |
| Ukrainian | Ukraina |
| Urdu | Urdu |
| Uzbek | Uzbek |
| Vietnamese | Vietnam |
| Yoruba | Yoruba |
| Zulu | Zulu |
言語習熟度
| 英語 | インドネシア語 |
|---|---|
| Elementary Proficiency | Tingkat Dasar |
| Limited Working Proficiency | Tingkat Kerja Terbatas |
| Minimum Professional Proficiency | Tingkat Profesional Minimum |
| Full Professional Proficiency | Tingkat Profesional Penuh |
| Native or Bilingual Proficiency | Bahasa Ibu / Bilingual |
所在地(国と地域)
| 英語 | インドネシア語 |
|---|---|
| Afghanistan | Afghanistan |
| Aland Islands | Kepulauan Aland |
| Albania | Albania |
| Algeria | Aljazair |
| American Samoa | Samoa Amerika |
| Andorra | Andorra |
| Angola | Angola |
| Anguilla | Anguilla |
| Antarctica | Antartika |
| Antigua And Barbuda | Antigua dan Barbuda |
| Argentina | Argentina |
| Armenia | Armenia |
| Aruba | Aruba |
| Australia | Australia |
| Austria | Austria |
| Azerbaijan | Azerbaijan |
| Bahrain | Bahrain |
| Bangladesh | Bangladesh |
| Barbados | Barbados |
| Belarus | Belarus |
| Belgium | Belgia |
| Belize | Belize |
| Benin | Benin |
| Bermuda | Bermuda |
| Bhutan | Bhutan |
| Bolivia | Bolivia |
| Bonaire, Sint Eustatius and Saba | Bonaire, Sint Eustatius dan Saba |
| Bosnia and Herzegovina | Bosnia dan Herzegovina |
| Botswana | Botswana |
| Bouvet Island | Pulau Bouvet |
| Brazil | Brasil |
| British Indian Ocean Territory | Wilayah Samudra Hindia Britania |
| Brunei | Brunei |
| Bulgaria | Bulgaria |
| Burkina Faso | Burkina Faso |
| Burundi | Burundi |
| Cambodia | Kamboja |
| Cameroon | Kamerun |
| Canada | Kanada |
| Cape Verde | Tanjung Verde |
| Cayman Islands | Kepulauan Cayman |
| Central African Republic | Republik Afrika Tengah |
| Chad | Chad |
| Chile | Chili |
| China | Tiongkok |
| Christmas Island | Pulau Natal |
| Cocos (Keeling) Islands | Kepulauan Cocos (Keeling) |
| Colombia | Kolombia |
| Comoros | Komoro |
| Congo | Republik Kongo |
| Cook Islands | Kepulauan Cook |
| Costa Rica | Kosta Rika |
| Croatia | Kroasia |
| Cuba | Kuba |
| Curaçao | Curaçao |
| Cyprus | Siprus |
| Czech Republic | Republik Ceko |
| Democratic Republic of the Congo | Republik Demokratik Kongo |
| Denmark | Denmark |
| Djibouti | Djibouti |
| Dominica | Dominika |
| Dominican Republic | Republik Dominika |
| East Timor | Timor Leste |
| Ecuador | Ekuador |
| Egypt | Mesir |
| El Salvador | El Salvador |
| Equatorial Guinea | Guinea Khatulistiwa |
| Eritrea | Eritrea |
| Estonia | Estonia |
| Ethiopia | Etiopia |
| Falkland Islands | Kepulauan Falkland |
| Faroe Islands | Kepulauan Faroe |
| Fiji Islands | Fiji |
| Finland | Finlandia |
| France | Prancis |
| French Guiana | Guyana Prancis |
| French Polynesia | Polinesia Prancis |
| French Southern Territories | Wilayah Selatan Prancis |
| Gabon | Gabon |
| Gambia The | Gambia |
| Georgia | Georgia |
| Germany | Jerman |
| Ghana | Ghana |
| Gibraltar | Gibraltar |
| Greece | Yunani |
| Greenland | Greenland |
| Grenada | Grenada |
| Guadeloupe | Guadeloupe |
| Guam | Guam |
| Guatemala | Guatemala |
| Guernsey and Alderney | Guernsey dan Alderney |
| Guinea | Guinea |
| Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| Guyana | Guyana |
| Haiti | Haiti |
| Heard Island and McDonald Islands | Pulau Heard dan Kepulauan McDonald |
| Honduras | Honduras |
| Hong Kong | Hong Kong |
| Hungary | Hungaria |
| Iceland | Islandia |
| India | India |
| Indonesia | Indonesia |
| Iran | Iran |
| Iraq | Irak |
| Ireland | Irlandia |
| Israel | Israel |
| Italy | Italia |
| Jamaica | Jamaika |
| Japan | Jepang |
| Jersey | Jersey |
| Jordan | Yordania |
| Kazakhstan | Kazakhstan |
| Kenya | Kenya |
| Kiribati | Kiribati |
| Kosovo | Kosovo |
| Kuwait | Kuwait |
| Kyrgyzstan | Kirgistan |
| Laos | Laos |
| Latvia | Latvia |
| Lebanon | Lebanon |
| Lesotho | Lesotho |
| Liberia | Liberia |
| Libya | Libya |
| Liechtenstein | Liechtenstein |
| Lithuania | Lituania |
| Luxembourg | Luksemburg |
| Macau | Makau |
| Madagascar | Madagaskar |
| Malawi | Malawi |
| Malaysia | Malaysia |
| Maldives | Maladewa |
| Mali | Mali |
| Malta | Malta |
| Man (Isle of) | Pulau Man |
| Marshall Islands | Kepulauan Marshall |
| Martinique | Martinik |
| Mauritania | Mauritania |
| Mauritius | Mauritius |
| Mayotte | Mayotte |
| Mexico | Meksiko |
| Micronesia | Mikronesia |
| Moldova | Moldova |
| Monaco | Monako |
| Mongolia | Mongolia |
| Montenegro | Montenegro |
| Montserrat | Montserrat |
| Morocco | Maroko |
| Mozambique | Mozambik |
| Myanmar | Myanmar |
| Namibia | Namibia |
| Nauru | Nauru |
| Nepal | Nepal |
| Netherlands | Belanda |
| New Caledonia | Kaledonia Baru |
| New Zealand | Selandia Baru |
| Nicaragua | Nikaragua |
| Niger | Niger |
| Nigeria | Nigeria |
| Niue | Niue |
| Norfolk Island | Pulau Norfolk |
| North Korea | Korea Utara |
| North Macedonia | Makedonia Utara |
| Northern Mariana Islands | Kepulauan Mariana Utara |
| Norway | Norwegia |
| Oman | Oman |
| Pakistan | Pakistan |
| Palau | Palau |
| Palestinian Territory Occupied | Wilayah Palestina |
| Panama | Panama |
| Papua new Guinea | Papua Nugini |
| Paraguay | Paraguay |
| Peru | Peru |
| Philippines | Filipina |
| Pitcairn Island | Kepulauan Pitcairn |
| Poland | Polonia |
| Portugal | Portugal |
| Puerto Rico | Puerto Riko |
| Qatar | Qatar |
| Reunion | Réunion |
| Romania | Rumania |
| Russia | Rusia |
| Rwanda | Rwanda |
| Saint Helena | Saint Helena |
| Saint Kitts And Nevis | Saint Kitts dan Nevis |
| Saint Lucia | Saint Lucia |
| Saint Pierre and Miquelon | Saint Pierre dan Miquelon |
| Saint Vincent And The Grenadines | Saint Vincent dan Grenadine |
| Saint-Barthelemy | Saint-Barthélemy |
| Saint-Martin (French part) | Saint-Martin (Prancis) |
| Samoa | Samoa |
| San Marino | San Marino |
| Sao Tome and Principe | Sao Tome dan Principe |
| Saudi Arabia | Arab Saudi |
| Senegal | Senegal |
| Serbia | Serbia |
| Seychelles | Seychelles |
| Sierra Leone | Sierra Leone |
| Singapore | Singapura |
| Sint Maarten (Dutch part) | Sint Maarten (Belanda) |
| Slovakia | Slovakia |
| Slovenia | Slovenia |
| Solomon Islands | Kepulauan Solomon |
| Somalia | Somalia |
| South Africa | Afrika Selatan |
| South Georgia | Georgia Selatan |
| South Korea | Korea Selatan |
| South Sudan | Sudan Selatan |
| Spain | Spanyol |
| Sri Lanka | Sri Lanka |
| Sudan | Sudan |
| Suriname | Suriname |
| Svalbard And Jan Mayen Islands | Svalbard dan Jan Mayen |
| Swaziland | Eswatini |
| Sweden | Swedia |
| Switzerland | Swiss |
| Syria | Suriah |
| Taiwan | Taiwan |
| Tajikistan | Tajikistan |
| Tanzania | Tanzania |
| Thailand | Thailand |
| The Bahamas | Bahama |
| Togo | Togo |
| Tokelau | Tokelau |
| Tonga | Tonga |
| Trinidad And Tobago | Trinidad dan Tobago |
| Tunisia | Tunisia |
| Türkiye | Turki |
| Turkmenistan | Turkmenistan |
| Turks And Caicos Islands | Kepulauan Turks dan Caicos |
| Tuvalu | Tuvalu |
| Uganda | Uganda |
| Ukraine | Ukraina |
| United Arab Emirates | Uni Emirat Arab |
| United Kingdom | Britania Raya |
| United States | Amerika Serikat |
| Uruguay | Uruguay |
| Uzbekistan | Uzbekistan |
| Vanuatu | Vanuatu |
| Vatican City State (Holy See) | Vatikan |
| Venezuela | Venezuela |
| Vietnam | Vietnam |
| Virgin Islands (British) | Kepulauan Virgin Britania |
| Virgin Islands (US) | Kepulauan Virgin Amerika Serikat |
| Wallis And Futuna Islands | Wallis dan Futuna |
| Western Sahara | Sahara Barat |
| Yemen | Yaman |
| Zambia | Zambia |
| Zimbabwe | Zimbabwe |
セクション名
| 英語 | インドネシア語 |
|---|---|
| awards | Penghargaan |
| basics | 基本情報 |
| certificates | Sertifikat |
| education | 教育 |
| interests | 興味 |
| languages | Bahasa |
| location | 所在地 |
| profiles | プロフィール |
| projects | プロジェクト |
| publications | 出版物 |
| references | 参考 |
| skills | スキル |
| volunteer | ボランティア活動 |
| work | 工作经验 |
スキルレベル
| 英語 | インドネシア語 |
|---|---|
| Novice | Pemula |
| Beginner | Dasar |
| Intermediate | Menengah |
| Advanced | Mahir |
| Expert | Ahli |
| Master | Master |
用語
| 用語 | インドネシア語 |
|---|---|
| courses | Mata Kuliah |
| keywords | Kata Kunci |
| score | Nilai |
Edit on GitHub
Last updated on