ドイツ語

ドイツ語（Deutsch）は、主に中央ヨーロッパで話されている西ゲルマン語です。ドイツ、オーストリア、スイス、イタリアの南チロル、ベルギーのドイツ語共同体、リヒテンシュタインで最も広く話されており、公用語または共同公用語となっています。

言語学

文字セット

慣用句

日付

ドイツ語の日付は、日、月、年の形式です。月の名前は大文字で始まります。

場所

ドイツの住所では、通常、番地が通り名の後に続き、郵便番号が都市名の前に来ます。

ドイツ語での一般的な順序は以下の通りです：

1. 通りと番地：通り名が最初に来て、その後に番地が続きます（例："Musterstraße 123"）。
2. 郵便番号と都市：5桁の郵便番号（Postleitzahl または PLZ）は、都市名の前に来ます（例："10115 Berlin"）。
3. 州：他のいくつかの国とは異なり、連邦州（Bundesland）は標準的な住所では通常省略されます。
4. 国：国名は最後の行に配置されます。

大文字の使用

ドイツ語は主要な言語の中で独特であり、固有名詞か普通名詞かに関わらず、すべての名詞の最初の文字を大文字にします（例：Haus, Apfel, Freiheit）。

形容詞や動詞などの他の品詞は、名詞化（名詞として使用）されるか、文頭に現れない限り、通常は小文字です。

さらに、フォーマルな「あなた」（Sie）とその所有格（Ihr）は、通信や公的な文章では常に大文字で書かれます。

組版

句読点

ドイツ語の句読点のルールは、いくつかの分野で英語とは大きく異なります：

• 引用符：

  • 標準的なドイツ語スタイル（"Gänsefüßchen"）は、低い開始記号と高い終了記号を使用します：„ (U+201E) と “ (U+201C)。例：„Zitat“。
  • 別のスタイル（しばしば書籍で使用）では、内側を向いたギルメを使用します：» (U+00BB) と « (U+00AB)。例：»Zitat«。（フランス語の « Zitat » とは対照的です）。

• アポストロフィ：

  • 通常、所有格の 's' には使用されません（例："Deutschlands Hauptstadt" であり、"Deutschland's" ではありません）。
  • 省略された文字を示すために使用されます（例："Wie geht’s?"）。

• コンマ：

  • コンマは、従属節（Nebensätze）を主節から分離するために必須です。

• 数字：

  • 小数点：ドイツ語ではコンマを使用します（例：12,34）。
  • 桁区切り：ドイツ語ではドットまたはスペースを使用します（例：1.234 または 1 234）。

翻訳

YAMLResumeは、ドイツ語の履歴書で使用されるさまざまなオプションや用語に対して、以下の翻訳を採用しています。

学位

言語

言語能力

場所（国と地域）

セクション名

スキルレベル

用語