Italian
Italian resume conventions in YAMLResume: localized terms, date formats, degrees and language fluency levels.
Italian is a Romance language written with the Latin alphabet. YAMLResume
supports Italian resumes with locale.language: it, translating fixed section
terms, education degrees, language names, fluency levels and country names.
content:
# ...
locale:
language: itLinguistics
Character Set
Italian uses the 21-letter Latin alphabet. Accented vowels such as à, è,
é, ì, ò and ù are common, and standard Unicode fonts such as Linux
Libertine cover them without additional configuration.
Capitalization
Italian uses less capitalization than English for dates, degrees and many fixed terms. YAMLResume follows Italian casing in its built-in translations rather than preserving the English form.
Idioms
Date
Month names are lowercase in Italian resumes. YAMLResume localizes dates to the following forms:
| English | Italian |
|---|---|
| January (Jan) | gennaio (gen) |
| February (Feb) | febbraio (feb) |
| March (Mar) | marzo (mar) |
| April (Apr) | aprile (apr) |
| May (May) | maggio (mag) |
| June (Jun) | giugno (giu) |
| July (Jul) | luglio (lug) |
| August (Aug) | agosto (ago) |
| September (Sep) | settembre (set) |
| October (Oct) | ottobre (ott) |
| November (Nov) | novembre (nov) |
| December (Dec) | dicembre (dic) |
Punctuation and Numbers
Italian normally uses a comma as the decimal separator and a period as the thousands separator. Quotation and list punctuation follow standard Italian conventions, while YAMLResume keeps URLs, email addresses and schema values in their original form.
Translations
Education Degrees
| English | Italian |
|---|---|
| Middle School | Scuola media |
| High School | Scuola superiore |
| Diploma | Diploma |
| Associate | Laurea breve |
| Bachelor | Laurea triennale |
| Master | Laurea magistrale |
| Doctor | Dottorato |
Language Fluencies
| English | Italian |
|---|---|
| Elementary Proficiency | Competenza elementare |
| Limited Working Proficiency | Competenza professionale limitata |
| Minimum Professional Proficiency | Competenza professionale minima |
| Full Professional Proficiency | Competenza professionale completa |
| Native or Bilingual Proficiency | Madrelingua o bilingue |
Template Terms
Built-in template terms are localized as well. For example:
| English | Italian |
|---|---|
| Courses | Corsi |
| Keywords | Parole chiave |
| Score | Punteggio |
Samples
All 20 curated samples are available in Italian. Create one with the CLI:
$ yamlresume new resume.it.yml --sample software-engineer --language itBrowse the Italian gallery for rendered examples in LaTeX, Typst, HTML, DOCX and Markdown.
Last updated on