多语言

YAMLResume 设计为开箱即用地支持多语言。

从技术上讲，支持多语言需要做两件事：

• 国际化： 通常缩写为"i18n"（其中数字 18 代表"i"和"n"之间的 18 个字符），基本上是一套允许产品支持多语言的实践，i18n 主要包括将产品翻译成多种语言并根据用户的选择动态切换语言
• 本地化： 通常缩写为"l10n"（数字 10 代表"l"和"n"之间的字符），它超越了单纯的翻译，而是将产品适应目标语言的文化特色。

在实践中，i18n 总是先来，l10n 随后。

对于所有支持的语言，我们从设计和实现的角度关注以下方面：

• 语言学：语言的理论方面，包括但不限于语言的字符集、语法和语法、历史等。
• 习语：语言通常遵循的常见约定和习语。
• 排版：语言经常遵循的最佳排版实践，如斜体、文本数字、字体样式、字距调整、连字等。
• 翻译：YAMLResume 生成的简历使用的固定术语和选项的单纯翻译。

支持的语言

您可以使用 yamlresume languages list 列出所有支持的语言。在撰写本文时，YAMLResume 支持以下语言：

$ yamlresume languages list

| `layout.locale.language` | Language Name                   |
| ------------------------ | ------------------------------- |
| en                       | English                         |
| zh-hans                  | Simplified Chinese              |
| zh-hant-hk               | Traditional Chinese (Hong Kong) |
| zh-hant-tw               | Traditional Chinese (Taiwan)    |
| es                       | Spanish                         |

查看以下页面了解每种语言的更多详细信息：

术语

我们在整个章节中使用了以下术语：

• 拉丁文字语言：使用拉丁文字作为书写系统的语言。大多数日耳曼语言、罗曼语言和许多其他语言如印尼语使用拉丁文字作为主要书写系统。
• CJK：中文、日文和韩文语言。
• 字符集：特定字体或字体中可用的字符、符号、字形和标点符号的完整集合。
• 字形：排版中字符的特定形状、设计或表示。
• 连字符，在行尾断词以改善文本整体外观和可读性的做法。
• 对齐： 文本在块内的对齐，使其与左右边距齐平，通常通过调整单词和字母之间的间距来实现，在每行文本中创建统一的外观。
• 字距调整：在比例字体中调整字符间距的过程，通常是为了达到视觉上令人愉悦的结果。
• 连字：将两个或多个字母连接在一起的字形，以增强文本的视觉吸引力并获得更好的可读性。