多語言

YAMLResume 設計為開箱即用地支援多語言。

從技術上講，支援多語言需要做兩件事：

• 國際化： 通常縮寫為"i18n"（其中數字 18 代表"i"和"n"之間的 18 個字元），基本上是一套允許產品支援多語言的實踐，i18n 主要包括將產品翻譯成多種語言並根據使用者的選擇動態切換語言
• 本地化： 通常縮寫為"l10n"（數字 10 代表"l"和"n"之間的字元），它超越了單純的翻譯，而是將產品適應目標語言的文化特色。

在實踐中，i18n 總是先來，l10n 隨後。

對於所有支援的語言，我們從設計和實現的角度關注以下方面：

• 語言學：語言的理論方面，包括但不限於語言的字符集、語法和語法、歷史等。
• 習語：語言通常遵循的常見約定和習語。
• 排版：語言經常遵循的最佳排版實踐，如斜體、文字數字、字體樣式、字距調整、連字等。
• 翻譯：YAMLResume 生成的履歷使用的固定術語和選項的單純翻譯。

支援的語言

您可以使用 yamlresume languages list 列出所有支援的語言。在撰寫本文時，YAMLResume 支援以下語言：

$ yamlresume languages list

| `layout.locale.language` | Language Name                   |
| ------------------------ | ------------------------------- |
| en                       | English                         |
| zh-hans                  | Simplified Chinese              |
| zh-hant-hk               | Traditional Chinese (Hong Kong) |
| zh-hant-tw               | Traditional Chinese (Taiwan)    |
| es                       | Spanish                         |

查看以下頁面了解每種語言的更多詳細資訊：

術語

我們在整個章節中使用了以下術語：

• 拉丁文字語言：使用拉丁文字作為書寫系統的語言。大多數日耳曼語言、羅曼語言和許多其他語言如印尼語使用拉丁文字作為主要書寫系統。
• CJK：中文、日文和韓文語言。
• 字符集：特定字體或字體中可用的字符、符號、字形和標點符號的完整集合。
• 字形：排版中字符的特定形狀、設計或表示。
• 連字符，在行尾斷詞以改善文字整體外觀和可讀性的做法。
• 對齊： 文字在塊內的對齊，使其與左右邊距齊平，通常通過調整單詞和字母之間的間距來實現，在每行文字中創建統一的外觀。
• 字距調整：在比例字體中調整字符間距的過程，通常是為了達到視覺上令人愉悅的結果。
• 連字：將兩個或多個字母連接在一起的字形，以增強文字的視覺吸引力並獲得更好的可讀性。