YAMLResume v0.18: Typst, Bahasa Italia, dan 20 Contoh Resume Terlokalisasi

YAMLResume v0.18 menghadirkan mesin Typst dengan template Jake, dukungan lokal Italia, sepuluh contoh resume baru, kontrol garis bawah tautan yang dibagi bersama, dan build PDF yang lebih jelas.

YAMLResume v0.18 telah dirilis. Fitur utamanya adalah mesin Typst yang baru, yang memberi YAMLResume jalur typesetting PDF kedua di samping LaTeX. Rilis ini juga menambahkan bahasa Italia, memperluas pustaka contoh dari 10 menjadi 20 resume, serta memperbaiki gaya tautan, diagnostik PDF, dan model bawaan penyedia AI.

Mesin Typst yang Baru

Typst adalah sistem typesetting modern dengan sintaks yang ringkas dan dapat diprogram. YAMLResume kini dapat mengubah konten YAML yang sama menjadi sumber LaTeX atau Typst dan mengompilasi salah satunya menjadi PDF profesional.

Tambahkan tata letak Typst ke resume Anda:

resume.yml
layouts:
  - engine: typst
    template: jake
    typography:
      fontSize: 10pt
      links:
        underline: false
    theme:
      colors:
        accent: burgundy

Template Typst pertama adalah jake, sebuah port dari desain LaTeX Jake yang bersih dan ramah ATS. Template ini mendukung istilah terlokalisasi, ringkasan Markdown, margin halaman, keluarga font, spasi baris, warna aksen, alias dan pengurutan bagian, ikon, URL, serta fallback font CJK yang sadar lokal.

Template Typst Jake

Anda dapat memeriksa sumber Typst yang dihasilkan di playground atau membaca panduan mesin Typst untuk setiap opsinya.

Instalasi dan Tata Letak Bawaan

Kompilasi PDF membutuhkan Typst 0.13.0 atau yang lebih baru. Image Docker resmi menyertakan Typst 0.15.1, sehingga pengguna Docker tidak perlu instalasi terpisah. Jalankan yamlresume doctor untuk memeriksa penyiapan lokal Anda.

Mulai v0.18, yamlresume new menyertakan tata letak Typst di array layouts bawaan. Jika Anda membuat resume dengan bawaan baru ini, instal Typst sebelum membangun semua output PDF, gunakan image Docker resmi, atau lewati kompilasi PDF ketika Anda hanya membutuhkan file sumber:

$ yamlresume build resume.yml --no-pdf

Resume yang sudah ada dan memiliki array layouts eksplisit tetap mempertahankan mesin yang dikonfigurasi. Ketika sebuah resume mengaktifkan LaTeX dan Typst sekaligus, PDF-nya dinamai resume.tex.pdf dan resume.typ.pdf agar yang satu tidak menimpa yang lain. Satu mesin PDF yang aktif tetap mempertahankan nama file resume.pdf seperti biasa.

Dukungan Lokal Italia

Bahasa Italia bergabung dengan lokal bawaan sebagai it, sehingga YAMLResume kini mencakup 13 kode lokal dalam 11 bahasa. Dukungan ini mencakup judul bagian, jenjang pendidikan, tingkat kefasihan bahasa, nama negara, dan nama bulan bergaya huruf kecil yang idiomatis.

resume.it.yml
locale:
  language: it

Buat resume bahasa Italia langsung dari contoh:

$ yamlresume new resume.it.yml --sample software-engineer --language it

Lihat panduan lokal Italia atau jelajahi galeri Italia.

20 Contoh Resume di 13 Lokal

Pustaka contoh terkurasi kini berlipat ganda dari 10 menjadi 20 resume, mencakup lebih banyak peran teknis, desain, bisnis, kesehatan, dan layanan publik. Setiap contoh tersedia dalam semua 13 kode lokal, dan galeri kini menerbitkan HTML, DOCX, PDF, LaTeX, Typst, Markdown, serta gambar pratinjau untuk setiap resume terlokalisasi.

Jelajahi galeri, daftar contoh dari terminal Anda, atau buat salinan lokal:

$ yamlresume samples list
$ yamlresume new resume.yml --sample registered-nurse --language it

Dokumentasi paket samples membahas API programatisnya.

Kontrol Garis Bawah Tautan yang Dibagi Bersama

Opsi typography.links.underline kini bekerja secara konsisten di LaTeX, Typst, HTML, dan DOCX:

layouts:
  - engine: typst
    typography:
      links:
        underline: true

LaTeX dan Typst menggunakan garis bawah dengan garis dasar tetap, dan LaTeX melewati huruf berekor (descender) sehingga garis bawah tetap terbaca tanpa mengubah spasi teks. HTML dan DOCX mematuhi pengaturan yang sama, sehingga keempat mesin visual memiliki kontrak gaya tautan yang sama.

Build PDF yang Lebih Jelas

Build PDF kini memverifikasi bahwa file yang diharapkan ada dan tidak kosong sebelum melaporkan keberhasilan. Peringatan kompilator LaTeX dan Typst juga ditampilkan alih-alih disembunyikan di log debug, sementara peringatan yang memang diharapkan tentang font fallback CJK opsional disaring dari keluaran Typst.

Bersama dengan nama file PDF yang spesifik mesin, perubahan ini membuat build multi-mesin lebih mudah dipahami dan didiagnosis.

Model Bawaan Penyedia AI yang Diperbarui

Perintah generasi dan terjemahan AI bawaan kini menggunakan id model bawaan terbaru:

PenyediaVariabel lingkunganModel bawaan
DeepSeekDEEPSEEK_API_KEYdeepseek-flash
KimiMOONSHOT_API_KEYkimi-k3.1-pro
OpenAIOPENAI_API_KEYgpt-5.6-luna
OllamaOLLAMA_HOSTllama3.2

Penyedia yang kompatibel dengan OpenAI kini konsisten menggunakan Chat Completions API. Anda tetap dapat menimpa model dan URL basis dengan opsi CLI atau variabel lingkungan; lihat panduan generasi AI.

Perubahan yang Merusak: Nama Renderer Spesifik Mesin

Penambahan Typst mengharuskan nama kelas renderer LaTeX menjadi eksplisit. Jika Anda mengimpor kelas renderer langsung dari @yamlresume/core, perbarui impor berikut:

v0.17v0.18
JakeRendererJakeLatexRenderer
ModerncvBankingRendererModerncvBankingLatexRenderer
ModerncvCasualRendererModerncvCasualLatexRenderer
ModerncvClassicRendererModerncvClassicLatexRenderer

Implementasi Typst yang baru tersedia sebagai JakeTypstRenderer. File resume YAML dan pengguna API rendering tingkat tinggi tidak perlu mengubah konfigurasinya.

Dapatkan v0.18

Perbarui dengan manajer paket favorit Anda:

$ npm install -g yamlresume@latest
$ yarn global add yamlresume@latest
$ pnpm add -g yamlresume@latest
$ brew upgrade yamlresume

Atau tarik image baru:

$ docker pull yamlresume/yamlresume:latest

Lihat panduan instalasi, coba Typst di playground, dan jelajahi galeri yang kini lebih lengkap. Jika Anda menemui masalah apa pun, buka issue di GitHub. Daftar lengkap perubahan ada di changelog.

Nikmati v0.18!

Written by

Xiao Hanyu

At