YAMLResume v0.18 : Typst, l'italien et 20 exemples de CV localisés

YAMLResume v0.18 ajoute un moteur Typst avec le modèle Jake, la prise en charge de la locale italienne, dix nouveaux exemples de CV, des contrôles partagés de soulignement des liens et des compilations PDF plus claires.

YAMLResume v0.18 est disponible. La fonctionnalité phare est le nouveau moteur Typst, qui offre à YAMLResume une seconde voie de composition PDF à côté de LaTeX. Cette version ajoute également l'italien, fait passer la bibliothèque d'exemples de 10 à 20 CV, et améliore le style des liens, les diagnostics PDF et les modèles IA par défaut.

Un nouveau moteur Typst

Typst est un système de composition moderne doté d'une syntaxe concise et programmable. YAMLResume peut désormais transformer le même contenu YAML en source LaTeX ou Typst et compiler l'une ou l'autre en PDF professionnel.

Ajoutez une mise en page Typst à votre CV :

resume.yml
layouts:
  - engine: typst
    template: jake
    typography:
      fontSize: 10pt
      links:
        underline: false
    theme:
      colors:
        accent: burgundy

Le premier modèle Typst est jake, un portage du design LaTeX Jake épuré et compatible ATS. Il prend en charge les termes localisés, les résumés Markdown, les marges de page, les familles de polices, l'interligne, les couleurs d'accent, les alias et l'ordre des sections, les icônes, les URL et les polices de secours CJK adaptées à la locale.

Modèle Typst Jake

Vous pouvez inspecter la source Typst générée dans le playground ou consulter le guide du moteur Typst pour toutes les options.

Installation et mises en page par défaut

La compilation PDF nécessite Typst 0.13.0 ou plus récent. L'image Docker officielle inclut Typst 0.15.1, donc les utilisateurs de Docker n'ont pas besoin d'une installation séparée. Exécutez yamlresume doctor pour vérifier votre installation locale.

À partir de la v0.18, yamlresume new inclut une mise en page Typst dans le tableau layouts par défaut. Si vous créez un CV avec les nouveaux réglages par défaut, installez Typst avant de compiler toutes les sorties PDF, utilisez l'image Docker officielle, ou ignorez la compilation PDF lorsque vous n'avez besoin que des fichiers sources :

$ yamlresume build resume.yml --no-pdf

Les CV existants dotés d'un tableau layouts explicite conservent les moteurs configurés. Lorsqu'un CV active à la fois LaTeX et Typst, leurs PDF sont nommés resume.tex.pdf et resume.typ.pdf pour que l'un ne puisse pas écraser l'autre. Un seul moteur PDF activé conserve le nom de fichier traditionnel resume.pdf.

Prise en charge de la locale italienne

L'italien rejoint les locales intégrées sous le code it, ce qui porte YAMLResume à 13 codes de locale répartis sur 11 langues. Cela inclut des titres de section, des diplômes, des niveaux de compétence linguistique, des noms de pays et des noms de mois en minuscules idiomatiques, tous localisés.

resume.it.yml
locale:
  language: it

Créez un CV italien directement à partir d'un exemple :

$ yamlresume new resume.it.yml --sample software-engineer --language it

Consultez le guide de la locale italienne ou parcourez la galerie italienne.

20 exemples de CV sur 13 locales

La bibliothèque d'exemples sélectionnés a doublé, passant de 10 à 20 CV, et couvre un éventail plus large de postes techniques, de design, commerciaux, de santé et de service public. Chaque exemple est disponible dans les 13 codes de locale, et la galerie publie désormais du HTML, du DOCX, du PDF, du LaTeX, du Typst, du Markdown et des images d'aperçu pour chaque CV localisé.

Explorez la galerie, listez les exemples depuis votre terminal, ou créez une copie locale :

$ yamlresume samples list
$ yamlresume new resume.yml --sample registered-nurse --language it

La documentation du package d'exemples couvre les API programmatiques.

Contrôles partagés de soulignement des liens

L'option typography.links.underline fonctionne désormais de manière cohérente sur LaTeX, Typst, HTML et DOCX :

layouts:
  - engine: typst
    typography:
      links:
        underline: true

LaTeX et Typst utilisent des soulignements à ligne de base fixe, et LaTeX évite les jambages pour que les soulignements restent lisibles sans modifier l'espacement du texte. HTML et DOCX respectent le même réglage, ce qui donne aux quatre moteurs visuels un contrat commun de style des liens.

Des compilations PDF plus claires

Les compilations PDF vérifient désormais que le fichier attendu existe et n'est pas vide avant d'annoncer un succès. Les avertissements des compilateurs LaTeX et Typst sont également remontés au lieu d'être cachés dans les journaux de débogage, tandis que les avertissements attendus concernant les polices de secours CJK facultatives sont filtrés de la sortie Typst.

Avec les noms de fichiers PDF propres à chaque moteur, ces changements rendent les compilations multi-moteurs plus faciles à comprendre et à diagnostiquer.

Modèles IA par défaut mis à jour

Les commandes intégrées de génération et de traduction IA utilisent désormais des identifiants de modèle par défaut à jour :

FournisseurVariable d'environnementModèle par défaut
DeepSeekDEEPSEEK_API_KEYdeepseek-flash
KimiMOONSHOT_API_KEYkimi-k3.1-pro
OpenAIOPENAI_API_KEYgpt-5.6-luna
OllamaOLLAMA_HOSTllama3.2

Les fournisseurs compatibles OpenAI utilisent désormais systématiquement l'API Chat Completions. Vous pouvez toujours remplacer le modèle et l'URL de base via les options du CLI ou les variables d'environnement ; voir le guide de génération IA.

Changement cassant : noms de moteurs de rendu explicites

L'ajout de Typst a rendu nécessaire l'explicitation des noms de classes des moteurs de rendu LaTeX. Si vous importez directement les classes de moteur de rendu depuis @yamlresume/core, mettez à jour ces imports :

v0.17v0.18
JakeRendererJakeLatexRenderer
ModerncvBankingRendererModerncvBankingLatexRenderer
ModerncvCasualRendererModerncvCasualLatexRenderer
ModerncvClassicRendererModerncvClassicLatexRenderer

La nouvelle implémentation Typst est disponible sous le nom JakeTypstRenderer. Les fichiers YAML de CV et les utilisateurs des API de rendu de plus haut niveau n'ont pas besoin de modifier leur configuration.

Obtenez la v0.18

Mettez à jour avec votre gestionnaire de packages préféré :

$ npm install -g yamlresume@latest
$ yarn global add yamlresume@latest
$ pnpm add -g yamlresume@latest
$ brew upgrade yamlresume

Ou tirez la nouvelle image :

$ docker pull yamlresume/yamlresume:latest

Consultez le guide d'installation, essayez Typst dans le playground, et explorez la galerie enrichie. Si vous rencontrez le moindre problème, ouvrez une issue sur GitHub. La liste complète des changements se trouve dans le changelog.

Profitez de la v0.18 !

Written by

Xiao Hanyu

At