新言語

言語を登録

YAMLResume に新しい layout.locale.language オプションを追加するには、まず models/resume.ts で言語を登録し、LOCALE_LANGUAGE_OPTIONS に新しいエントリを追加します。

チェックリスト：

• 言語を LOCALE_LANGUAGE_OPTIONS に追加。
• 新しい CLI をビルドしてテストし、pnpm cli dev languages list を使用して、言語がリストに表示されることを確認。

翻訳を追加

YAMLResume で使用されるすべての関連オプション、句読点と用語の翻訳を提供します。これにより、ユーザーは正確なラベル、オプション、用語翻訳、セクション名を使用して新しい言語の履歴書を生成できます。以下は、ノルウェー語翻訳を追加する参考 PR です。

チェックリスト：

• 国名の翻訳を追加
• degrees、fluency、languages、sections、skills のオプション翻訳を追加
• comma、colon、separator の句読点翻訳を追加
• courses、keywords、score の用語翻訳を追加

Babel 設定を更新

YAMLResume は PDF 生成に LaTeX を使用しており、最適なタイポグラフィ効果を得るために、適切な babel パッケージ設定 を設定する必要があります。以下は、ノルウェー語の参考コミットです。

チェックリスト：

• preamble.ts の renderBabelConfig() 関数を更新し、言語の babel パッケージを含める。

新言語でテスト

yamlresume/core と yamlresume/cli パッケージをビルドし、その後：

• 新しい履歴書を作成 pnpm cli dev new my-resume.yml
• layout.locale.language を追加した新しい言語に設定
• pnpm cli dev build my-resume.yml で新しい言語の履歴書を生成して変更をテスト
• 両方の PDF 出力が期待通りに動作することを確認。

PR を提出

上記の手順が完了したら、Pull Request を提出し、変更と追加した言語を明確に説明してください。メンテナーが PR をレビューし、変更や説明を求める場合があります。