YAMLResume v0.16: Terjemahkan Resume dengan AI

Kami dengan senang mengumumkan YAMLResume v0.16. Rilis ini menghadirkan penerjemahan resume berbasis AI melalui perintah baru yamlresume ai translate dan API translateResume dari @yamlresume/ai.

Perintah baru: yamlresume ai translate

Tentukan berkas masukan, berkas keluaran, dan bahasa lokal tujuan:

$ export OPENAI_API_KEY=sk-...
$ yamlresume ai translate \
    --to zh-hans \
    resume.en.yml \
    resume.zh-hans.yml

Bahasa sumber dibaca dari locale.language. Hasil terjemahan memperbarui kolom tersebut dan disimpan ke berkas baru tanpa menimpa keluaran yang sudah ada.

Semua 12 bahasa lokal YAMLResume didukung: de, en, es, fr, id, ja, nl, no, pt-br, zh-hans, zh-hant-hk, dan zh-hant-tw.

Terjemahan yang mempertahankan struktur

Perintah ini menerjemahkan konten bahasa alami sambil mempertahankan kunci YAML, urutan daftar dan bagian, komentar, serta blok layouts. URL, email, telepon, tanggal, lokasi, dan nilai enum skema tidak diubah.

Hasil diparsing dan divalidasi terhadap skema YAMLResume sebelum ditulis ke disk.

Validasi dan percobaan ulang otomatis

Jika validasi gagal, kesalahan dikirim kembali ke model dan penerjemahan dicoba ulang. Batas bawaan adalah 2 dan dapat diubah dengan --retry:

$ yamlresume ai translate \
    --to ja \
    --retry 5 \
    resume.en.yml \
    resume.ja.yml

Gunakan --retry 0 untuk menonaktifkan percobaan ulang. Konfigurasi penyedia, model, dan URL dasar sama dengan yamlresume ai generate.

API terprogram

import { translateResume } from "@yamlresume/ai";
import { openai } from "@ai-sdk/openai";

const model = openai("gpt-5");
const sourceYaml = "...";

const yaml = await translateResume(sourceYaml, "en", "zh-hans", {
  model,
});

@yamlresume/node juga menyediakan translateResumeFile untuk alur kerja berbasis berkas.

Tingkatkan sekarang

$ npm install -g yamlresume@latest
# atau
$ brew upgrade yamlresume

Lihat panduan lengkap penerjemahan AI untuk semua opsi.

Seperti biasa, kami menantikan masukan dan kontribusi Anda di GitHub. Selamat menerjemahkan!