Puntuación

La puntuación es la parte más imperceptible pero también la más propensa a errores en la escritura de currículums. El hecho de que puedas usar la puntuación correcta y estandarizada refleja la actitud del solicitante de empleo al aplicar al trabajo.

El uso correcto y estandarizado de la puntuación puede parecer fácil, pero no es tan simple como parece. La razón principal es que diferentes entornos lingüísticos o no tienen una especificación clara para el uso de la puntuación, o tienen una especificación pero muchos lugares no están claramente definidos, o hay varios conjuntos de guías de estilo pero son incompatibles o incluso contradictorias entre sí; y en segundo lugar, la composición real a menudo encuentra la situación de mezcla de múltiples idiomas, y entonces el problema se vuelve aún más complicado. Esta guía intenta resumir algunas reglas generales para el uso de la puntuación para tu referencia.

• DEBE, agregar un espacio después de comas, puntos, punto y coma, dos puntos, signos de exclamación y signos de interrogación
• DEBE, agregar un espacio antes de un paréntesis de apertura y después de un paréntesis de cierre, igual que una palabra, pero sin espacio después de un paréntesis de cierre seguido de una coma
• RECOMIENDA, agregar un espacio entre un número y su unidad
• RECOMIENDA, no agregar espacios alrededor de un guion, a veces necesario ajustar el espaciado de letras
• RECOMIENDA, no agregar espacios alrededor de una barra que ubica dos cosas paralelas como "A o B"
• RECOMIENDA, usar comillas ('、'、"、"), en lugar de apóstrofes
• NO DEBERÍA, agregar ningún signo de puntuación al final de elementos en una lista de viñetas
• NO DEBE, colgar un signo de puntuación al inicio de una línea, lo cual puede evitarse mediante configuraciones automáticas del software o ajuste manual

Marca conectiva

Guion (-), guion corto (–), y guion largo (—) son tres signos de puntuación que pueden confundirse fácilmente y llevar a errores. El uso de ellos se describe a continuación.

para un guion, escribe un guion (-);

para un guion corto, escribe dos guiones (--);

para un guion largo, escribe tres guiones (---);

para un signo menos, escribe un guion en modo matemáticas ($-$).

— Donald Knuth, The TeXBook

Guion (-)

El guion se usa principalmente para:

• palabras compuestas como "upper-case letter"
• separar números o caracteres, como números de teléfono, "1-888-777-666"
• dividir la palabra al final de una línea para mantener todo el diseño ordenado

Hay algunas reglas sobre la división al final de una línea:

• intenta no dividir la última palabra en más de tres líneas continuas
• evita dividir nombres propios, nombres personales, etc.
• evita la división entre páginas
• segmenta palabras según sílabas en principio, sin embargo la posición para dividir varía con las palabras, por lo que es mejor consultar diccionarios si es necesario¹

Guion corto (–)

La longitud de un guion corto es igual al ancho de la "N" mayúscula, y es la mitad de la longitud de un guion largo. Se usa principalmente para:

• indicar un rango de números, fecha y hora, etc. como fechas en un año, "julio–agosto 1968"
• indicar los puntos de inicio y fin de la ruta de navegación, como "ruta Boston–Hartford"

Al usar un guion corto, generalmente no es necesario agregar espacios alrededor de él.

Guion largo (—)

La longitud de un guion largo es igual al ancho de la "M" mayúscula, y su uso es el más flexible y complejo. Usualmente se usa para:

• explicar algo en detalle, equivalente a paréntesis o dos puntos
• segmentar cláusulas declarativas
• indicar que la conversación es interrumpida, en cuyo caso también puede usarse puntos suspensivos

Además, hay situaciones donde dos o tres guiones largos se unen juntos, pero no entraré en detalles aquí.².

---

Footnotes

1. El software de composición profesional generalmente tiene función de división automática, hasta cierto punto puede ubicar la posición para la división si se activa, pero es mejor verificar artificialmente de nuevo. ↩

2. Wikipedia/Dash demuestra el uso detallado de este símbolo y los métodos de entrada de él en diferentes sistemas operativos. ↩