YAMLResume v0.6: 章节自定义

YAMLResume v0.6 已经发布，它带来了两个强大的功能来定制您简历的结构：章节别名和章节重排。这些功能允许您重命名章节标题并控制它们在最终 PDF 中的顺序，为您提供更大的灵活性来定制您的简历。

让我们深入了解它们的工作原理。

章节别名

YAMLResume 中的默认章节标题（例如，education、work）会根据您选择的区域语言自动翻译。但是，您可能更喜欢不同的标题。例如，您可能希望将"工作"更改为"专业经验"。

要定义别名，请在您的 resume.yml 中使用 layout.sections.aliases 映射。

resume.yml

---
content:
  # ...

layout:                               
  sections:                           
    aliases:                          
      work: 专业经验
      education: 学术背景
      skills: 技术技能

章节重排

默认情况下，章节按照标准顺序渲染。layout.sections.order 功能让您更改此序列，以首先突出显示您最重要的信息。

例如，要将您的"技能"和"项目"章节放在"工作"经验之前，您可以这样定义顺序：

resume.yml

---
content:
  # ...

layout:           
  sections:       
    order:        
      - skills
      - projects
      - work

order 列表中的章节将首先出现，然后是其余章节按默认顺序排列。

综合应用：完整示例

让我们创建一个使用这两个功能的一页简历。我们将同时为某些章节设置别名和重排。

resume.yml

# yaml-language-server: $schema=https://yamlresume.dev/schema.json

---

layout:
  sections:                          
    aliases:                         
      work: Professional Experience
      education: Academic Background
      skills: Technical Skills
    order:                           
      - basics
      - work
      - education
      - skills
  template: moderncv-banking
  typography:
    fontSize: 11pt

content:
  basics:
    name: Jane Doe
    headline: Senior Software Engineer
    email: jane.doe@example.com
    phone: "555-123-4567"
    summary: |
      A passionate and experienced software engineer with a proven track record
      of designing, developing, and deploying robust web applications. Skilled
      in both front-end and back-end development, with a keen eye for detail and
      a dedication to writing clean, efficient code.
  education:
    - institution: Tech University
      area: Software Engineering
      degree: Master
      startDate: 2018-09-01
      endDate: 2020-06-01
      summary: Specialized in distributed systems and cloud computing.
    - institution: State University
      area: Computer Science
      degree: Bachelor
      startDate: 2014-09-01
      endDate: 2018-06-01
      summary: |
        - Graduated with honors.
        - Focused on algorithms, data structures, and distributed systems.
      courses:
        - Data Structures & Algorithms
        - Operating Systems
        - Computer Networks
        - Database Systems
  work:
    - name: Tech Solutions Inc.
      position: Senior Software Engineer
      startDate: 2020-07-01
      summary: |
        - Led the development of a new microservices-based architecture, improving system scalability and reliability.
        - Mentored junior engineers, providing guidance on best practices and code quality.
        - Optimized application performance, reducing API response times by 30%.
    - name: Innovate Corp.
      position: Software Engineer
      startDate: 2018-07-01
      endDate: 2020-06-30
      summary: |
        - Developed and maintained features for a large-scale e-commerce platform using React and Node.js.
        - Collaborated with product managers and designers to deliver high-quality user experiences.
        - Participated in on-call rotation to ensure application stability.
    - name: Data Systems LLC
      position: Software Engineer Intern
      startDate: 2017-06-01
      endDate: 2017-08-31
      summary: |
        - Assisted in the development of a data processing pipeline.
        - Wrote unit tests to ensure code quality.
        - Gained experience with Agile development methodologies.
  skills:
    - name: Programming Languages
      level: Expert
      keywords:
        - JavaScript (ES6+)
        - TypeScript
        - Python
        - Go
    - name: Technologies & Frameworks
      level: Advanced
      keywords:
        - React
        - Node.js
        - Express
        - Docker
        - Kubernetes
        - PostgreSQL
    - name: Developer Tools
      level: Advanced
      keywords:
        - Git & GitHub
        - Webpack
        - Jest
        - CircleCI
  languages:
    - language: English
      fluency: Native or Bilingual Proficiency
    - language: Spanish
      fluency: Limited Working Proficiency

在这里，我们为 work、education 和 skills 章节设置了别名，并通过将 work 的优先级高于 education，然后是 skills 章节来重排章节：

现在，让我们构建简历：

yamlresume build resume.yml

您将得到一个包含以下内容的 PDF 文件——我突出了自定义章节：

章节自定义

太好了，它按预期工作！这不是很酷吗？

总结

通过章节别名和重排，您现在可以精细控制简历的结构。我们希望这些功能帮助您创建更加个性化和有效的简历。

章节自定义的最佳方面是，您总是可以扩展 YAMLResume 的 i18n 能力以支持更多语言。默认情况下，默认章节标题将根据目标区域语言（通过 layout.locale.language 设置）自动翻译。但是，总是有 YAMLResume 尚未支持您的目标语言的情况，因此您可以用自己的标题覆盖默认章节标题。

同时，不同背景的人对章节顺序有不同的偏好。例如，寻找行业工作的候选人可能会将 work 排在 education 前面，而寻找学术职位的博士后研究人员会将 education 排在 work 前面。

希望您喜欢这些新功能！