Temos o prazer de anunciar o lançamento de YAMLResume v0.9, introduzindo suporte de primeira classe para saída HTML. Seguindo o nosso lançamento v0.8 que trouxe saída Markdown, agora estamos a dar outro passo importante para tornar os dados do teu currículo realmente versáteis e nativos da web.
Com a v0.9, agora podes compilar o teu currículo YAML diretamente num arquivo HTML independente e responsivo, perfeito para hospedar no teu site pessoal, GitHub Pages, ou qualquer plataforma de hospedagem estática. Não mais conversão de PDFs ou manutenção manual de versões web separadas do teu currículo.
Por agora apenas fornecemos um modelo para o design HTML: o modelo calm, que é inspirado no modelo LaTeX moderncv. Apresenta um design minimalista com separação clara de secções e um design elegante otimizado para visualização web. Aqui está a pré-visualização:

Uma demonstração rápida de como usar YAMLResume v0.9 para gerar um currículo HTML:
Por que HTML?
Quando introduzimos a arquitectura de múltiplos designs na v0.8,
imaginamos um mundo onde o teu único resume.yml pudesse ser renderizado em qualquer
formato de que necessitasses. Começamos com LaTeX/PDF para
aplicações profissionais e Markdown para
interoperabilidade e fluxos de trabalho com LLM. Agora, HTML completa a tríade de formatos
essenciais de currículo.
HTML oferece vantagens únicas:
Nativo da Web: HTML é a linguagem da web. O teu currículo torna-se um cidadão de primeira classe na internet, não apenas um documento que tens de incorporar ou converter.
Design Responsivo: Ao contrário dos PDFs que requerem pinça e zoom em dispositivos móveis, os currículos HTML adaptam-se perfeitamente a qualquer tamanho de ecrã, desde monitores de desktop até telemóveis.
Amigável para SEO: Os motores de busca podem indexar o teu currículo HTML, tornando as tuas habilidades e experiência descobertas. Isto é impossível com currículos apenas em PDF.
Interativo: HTML permite links clicáveis, deslocamento suave e outros elementos interativos que melhoram a experiência do utilizador para além de documentos estáticos.
Zero Dependências: A saída HTML é um arquivo autocontido com CSS inline. Coloca-o em qualquer lugar—S3, Netlify, GitHub Pages—e simplesmente funciona.
Começando
Se tens yamlresume instalado (versão 0.9.0 ou superior), adicionar saída HTML
ao teu currículo é tão simples quanto atualizar a tua configuração de layouts.
Passo 1: Atualiza a Configuração do teu Currículo
Adiciona o design HTML ao teu resume.yml:
layouts:
- engine: latex
template: moderncv-banking
typography:
fontSize: 11pt
- engine: markdown
- engine: html #[! code highlight]
template: calm #[! code highlight]
typography: #[! code highlight]
fontSize: 16px #[! code highlight]O motor HTML admite tipografia personalizável
com tamanhos de fonte que variam de 14px até 20px. O modelo padrão calm é
inspirado no popular pacote LaTeX moderncv, proporcionando um aspeto limpo e profissional.
Passo 2: Constrói o teu Currículo
Executa o comando de construção:
$ yamlresume build my-resume.yml
✔ Generated resume tex file successfully: my-resume.tex
◐ Generating resume pdf file with command: xelatex -halt-on-error my-resume.tex...
✔ Generated resume pdf file successfully: my-resume.pdf
✔ Generated resume markdown file successfully: my-resume.md
✔ Generated resume html file successfully: my-resume.htmlÉ tudo! Agora tens três arquivos de saída a partir de uma única fonte de verdade.
O Modelo Calm
O lançamento inicial inclui o modelo calm, um design cuidadosamente concebido
que equilibra profissionalismo com legibilidade. O modelo apresenta:
- Tipografia Limpa: Tamanhos de fonte e alturas de linha otimizados tanto para ecrã como para impressão.
- Design Responsivo: Adapta-se automaticamente desde ecrãs de desktop largos até ecrãs móveis estreitos.
- HTML Semântico: Usa elementos semânticos HTML5 adequados para melhor acessibilidade e SEO.
- Amigável para Impressão: Embora concebido para a web, o modelo inclui estilos de impressão para que fique óptimo quando guardado como PDF a partir do navegador.
Casos de Uso
GitHub Pages
Despliega o teu currículo HTML no GitHub Pages com configuração mínima:
# .github/workflows/deploy.yml
name: Deploy Resume
on:
push:
branches: [main]
jobs:
build:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- uses: actions/checkout@v4
- run: npm install -g yamlresume
- run: yamlresume build resume.yml
- uses: peaceiris/actions-gh-pages@v3
with:
github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
publish_dir: ./publicPortfólio Responsivo
Incorpora o teu currículo diretamente no teu portfólio. Uma vez que o HTML é autocontido, podes até incorporá-lo num iframe ou extrair os estilos para uma integração mais profunda.
Partilhar Rapidamente
Envia por email o arquivo HTML ou partilha-o via Dropbox/Google Drive. Os destinatários podem abri-lo em qualquer navegador sem necessidade de leitores de PDF ou software especial.
Arquitetura Técnica
O renderer HTML é construído com os mesmos rigorosos padrões de engenharia que o nosso motor LaTeX/Markdown. Internamente:
-
Renderização com Segurança de Tipos: O renderer é escrito em TypeScript com segurança total de tipos através de esquemas Zod.
-
Sistema de Modelos: Os modelos são modulares e extensíveis. Embora enviemos com
calminicialmente, a arquitetura suporta múltiplos modelos. Modelos futuros podem ser adicionados facilmente. -
Metodologia CSS: Usamos uma combinação de CSS Reset (baseado em modern-normalize) e estilos de modelo com escopo para garantir uma renderização consistente nos navegadores.
-
Manipulação de Escape: Todo o conteúdo está corretamente escapado em HTML para prevenir vulnerabilidades de injeção e garantir que os caracteres especiais sejam renderizados corretamente.
-
Testes Exaustivos: O renderer HTML inclui mais de 1.000 linhas de casos de teste que alcançam 100% de cobertura de testes e garantem que o renderer funcione como esperado.
Comparação: LaTeX vs Markdown vs HTML
Vejamos como os três motores se comparam:
| Característica | LaTeX (PDF) | Markdown | HTML |
|---|---|---|---|
| Caso de Uso | Aplicações | AI/LLMs, conteúdo | Hospedagem web |
| Formato | Pixel perfeito | Mínimo | Responsivo |
| Portabilidade | Universal | Universal | Nativo da web |
| Personalização | Extensiva | Limitada | Crescente |
| Tamanho Arquivo | ~50-200 KB | ~5-20 KB | ~20-50 KB |
| Dependências | Cadeia LaTeX | Nenhuma | Nenhuma |
| Interativo | Não | Não | Sim |
| SEO | Não | Quando publicado | Sim |
| Responsivo | Não | Depende do renderer | Sim |
Cada motor destaca-se no seu domínio. A beleza da arquitetura do YAMLResume é que não tens de escolher: gera os três a partir do mesmo arquivo fonte e usa cada um onde melhor se adequar.
O Que Segue?
O motor HTML v0.9 estabeleceu uma base sólida, mas temos planos ambiciosos para melhorias futuras:
Mais Modelos
Adicionaremos modelos adicionais com diferentes estéticas de design: minimalista, criativo, corporativo, etc. Queres contribuir com um modelo? Consulta a nossa guia de contribuição.
Personalização Estendida
Os lançamentos futuros expandirão as opções de tipografia para incluir famílias de fontes, esquemas de cores e controles de espaçamento, dando-te mais controle sobre a apresentação visual.
Modo Escuro
Suporte integrado de modo escuro usando variáveis CSS e media queries prefers-color-scheme.
Melhorias de Acessibilidade
Embora a implementação atual use HTML semântico, planeamos adicionar etiquetas ARIA completas e suporte de navegação por teclado para tornar os currículos acessíveis para todos os utilizadores.
Conclusão
YAMLResume v0.9 traz suporte de design HTML, completando a trilogia de formatos de saída principais.
Agora, a partir de um único arquivo resume.yml, podes gerar:
- Um PDF profissional via LaTeX para candidaturas de trabalho
- Um arquivo Markdown limpo para LLMs e fluxos de trabalho de conteúdo
- Uma página HTML responsiva para hospedagem web e portfólios online
Este lançamento reforça o nosso compromisso com a filosofia "Currículo como Código": escreve uma vez, renderiza em qualquer lugar. Os dados do teu currículo permanecem como a única fonte de verdade, e as saídas são apenas diferentes vistas otimizadas para diferentes contextos.
Convidamos-te a atualizares para a v0.9 e experimentares a flexibilidade dos currículos nativos da web:
$ npm install -g yamlresume@latest
$ pnpm install -g yamlresume@latest
$ yarn global add yamlresume@latest
$ bun add -g yamlresume@latest
$ brew install yamlresumeTens comentários ou ideias para novos modelos? Junta-te à discussão em GitHub ou contacta-nos em X/Twitter. Estamos ansiosos por ver como usas os designs HTML no teu fluxo de trabalho!
Written by
Xiao HanyuAt
Mon Dec 22 2025