Function watchResume

Watch a resume source file and rebuild on changes.

• Only one build runs at a time.
• If multiple events arrive during a build, run exactly one more build after it finishes (coalesce bursts).
• Uses chokidar for robust file watching that handles editor operations.